PALAVRAS OU EXPRESSÕES LATINAS UTILIZADAS EM TRABALHOS ACADÊMICOS

Por Éderson Luís Silveira.

apud: Significa “citado por”. Nas citações é utilizada para informar que o que foi transcrito de uma obra de um determinado autor na verdade pertence a um outro. Ex.: (Napoleão apud Loi) ou seja, Napoleão “citado por” Loi

et al. (et alli): Significa “e outros”. Utilizado quando a obra foi executada por muitos autores. Ex.: Numa obra escrita por Helena Schirm, Maria Cecília Rubinger de Ottoni e Rosana Velloso Montanari escreve-se: SCHIRM, Helena et al.

ibid ou ibdem: Significa “na mesma obra”.

idem ou id: Significa “igual a anterior”.

In: Significa “em”.

ipsis litteris: Significa “pelas mesmas letras”, “literalmente”. Utiliza-se para expressar que o texto foi transcrito com fidelidade, mesmo que possa parecer estranho ou esteja reconhecidamente escrita com erros de linguagem.

ipsis verbis: Significa “pelas mesmas palavras”, “textualmente”. Utiliza-se da mesma forma que ipsis litteris ou sic.

opus citatum ou op.cit.: Significa “obra citada”

passim: Significa “aqui e ali”. É utilizada quando a citação se repete em mais de um trecho da obra.

sic: Significa “assim”. Utiliza-se da mesma forma que ipsis litteris ou ipsis verbis.

supra: Significa “acima”, referindo-se a nota imediatamente anterior.

Fonte: https://www.facebook.com/groups/249095875217823/